Welcome to the catalog!


English translation of German Literature Vocab

Rate this data set:

publishing house, publishers der Verlag
publication die Veröffentlichung
title der Titel
introduction die Einleitung
summary die Zusammenfassung
section, part der Abschnitt
paragraph, break der Absatz
part der Teil
volume (of a series) der Band
picture das Bild
newspaper (old word) das Blatt
letter (of alphabet) der Buchstabe
print(ing) der Druck
content der Inhalt
page die Seite
scope der Umfang
line die Zeile
bold-face fettgedrückt
heading die Überschrift
(foot)note die Anmerkung, die Fuβnote
in brackets, in parentheses in Klammern
cover der Umschlag
(complete) edition die (Gesamt-) Ausgabe
paper back das Taschenbuch
translation die Übersetzung
reading, books die Lektüre
outline, draft der Entwurf
to write, to compose verfassen
to comment on erläutern
to publish veröffentlichen
to turn the page umblättern
extensive, long umfangreich
concise knapp
slang umgangssprachlich
signify bedeuren
(re)presentation die Darstellung
style der Stil
text type, genre das Genre
theme, subject das Thema
frame, setting der Rahmen
characters die Gestalten, Personen, Figuren
opinion die Meinung
empathy das Mitleid
alienation die Entfremdung
metaphor die Metapher
simile, image das Gleichnis
comparison der Vergleich
expression der Ausdruck
impression der Eindruck
story die Geschichte, die Erzählung
narrator der Erzähler
drawing die Zeichnung
cartoon die Bild(er)geschichte
prose die Prosa
chapter das Kapitel
plot die Handlung
frame narrative die Rahmenerzählung
novel der Roman
historical novel die Geschichtsroman
novella die Novelle